Ptah-Hotep, Maxima I

"Que o teu Coração não se torne vaidoso por causa daquilo que sabes,
Aconselha-te tanto junto do Ignorante como do Sábio;
porque não se atingem os limites da arte,
e não existe Artesão que tenha adquirido a perfeição.

Uma palavra perfeita está mais oculta do que a pedra verde,
encontra-se, no entanto, junto das criadas que trabalham na mó"

/

Don’t be proud of your knowledge,
Consult the ignorant and the wise;
The limits of art are not reached,

No artist's skills are perfect;
Good speech is more hidden than greenstone,
Yet may be found among maids at the grindstones.


Ptah-Hotep, Maxima I